Grüßt da die "Teamleitung" oder der Panzerkommandant? Foto: Bundeswehr/Torsten Kraatz
Panzerkommandant wird jetzt als «Teamleitung» Panzertruppe beworben
Berlin. Deutschlands oberster Heeressoldat ist der Kreativität von Personalwerbern der Bundeswehr in die Parade gefahren. Als «Teamleitung (m/w/d) Panzertruppe» werden im Internet Bewerber gesucht, die im Kampfpanzer «Leopard 2» den Ton angeben wollen. «Sie beherrschen außerdem ein komplexes Waffensystem, welches sich durch enorme Feuerkraft auszeichnet, mit der Sie verantwortungsbewusst umgehen», heißt es dort weiter. «Übersetzung «Teamleitung» in «Heeresdeutsch»: Panzerkommandant/ Panzerkommandantin», schrieb Generalleutnant Alfons Mais, Inspekteur des Heeres, am Donnerstag auf Twitter.
Übersetzung "Teamleitung" in "Heeresdeutsch": Panzerkommandant/ Panzerkommandantin. In diesem Sinne: Panzer Hurra! #WirsinddasHeer! pic.twitter.com/kIcyAaR4MJ
— Inspekteur des Heeres (@Inspekteur_Heer) July 29, 2021
Die Bundeswehrverwaltung sucht derzeit bereits in einem Ideenwettbewerb nach einem neuen Namen der für Einsätze abgepackten Tagesrationen, die nicht mehr Einmannpackung (EPa) genannt werden sollen. Um einen gendergerechten Begriff zu finden, läuft ein Ideenwettbewerb. «Nach mehreren Jahrzehnten der Zugehörigkeit von Frauen in den Streitkräften ist der Begriff «Einmannpackung» nicht mehr zeitgemäß», hatte das Fachmagazin «Soldat & Technik» eine Meldung im Intranet zitiert. Die Bezeichnung «entspreche nicht den Vorgaben der sprachlichen Gleichstellung». Das Akronym EPa soll dabei erhalten bleiben, war der Deutschen Presse-Agentur dazu bestätigt worden.
